1
00:00:16,000 --> 00:00:20,631
HIKIKO-SAN ~ GIRLS QIRÎN

2
00:00:32,815 --> 00:00:38,652
KIOKO KAWAI

3
00:00:47,462 --> 00:00:48,691
TARÎ

4
00:00:48,863 --> 00:00:49,989
EFSANÊ BAJARÎ

5
00:00:51,833 --> 00:00:56,134
MAO KASAI

6
00:01:01,508 --> 00:01:02,942
HIKIKO-SAN

7
00:01:03,110 --> 00:01:04,305
RÛYÊ HORSÎN

8
00:01:04,477 --> 00:01:06,377
ERIKA

9
00:01:06,546 --> 00:01:08,446
CHIHARU

10
00:01:08,613 --> 00:01:09,739
HETA MIRINÊ

11
00:01:10,016 --> 00:01:11,006
CHIHARU

12
00:01:11,284 --> 00:01:14,914
SHION FUJIWARA

13
00:01:15,086 --> 00:01:16,747
DIRÊXANÎN

14
00:01:24,462 --> 00:01:27,898
TSUYOSHI MIKAMI

15
00:01:28,065 --> 00:01:34,072
SETSUKO SANADA

16
00:01:36,838 --> 00:01:39,637
HIKIKO-SAN

17
00:01:49,750 --> 00:01:54,517
Derhêner: HISAAKI NAGAOKA

18
00:03:28,941 --> 00:03:32,309
Rûpelên 58 û 59 yên pirtûka xwe ya dersê vekin.

19
00:03:34,613 --> 00:03:38,174
Tê bîra te ku em di dersa paşîn de li ser Xirîstiyantiyê fêr bûn?

20
00:03:40,519 --> 00:03:42,817
Îro em ê Bûdîzmê bixwînin.

21
00:03:43,487 --> 00:03:47,674
Ew pir aram in, lê tiştê ku em ê îro bixwînin dê di ceribandinê de be.

22
00:03:58,035 --> 00:04:03,371
Heye, Devil's Massacre 2 vê hefteyê derdikeve. Em herin, rast?

23
00:04:03,505 --> 00:04:07,908
Asami, we di beşa yekem de çavên xwe girt û qet li ekranê nenihêrî.

24
00:04:08,077 --> 00:04:11,479
Bi ken, min digot, em herin malê. Durûtî.

25
00:04:11,646 --> 00:04:14,081
Tu wisa dibêjî, lê em herdu çûn.

26
00:04:14,248 --> 00:04:15,238
- Û tu, Tomomi? 
- Erê.

27
00:04:15,416 --> 00:04:16,884
Başim.

28
00:04:17,051 --> 00:04:18,450
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 
- Başim.

29
00:04:18,618 --> 00:04:20,382
- Ez fêm nakim. 
- De ka em bi hev re herin.

30
00:04:20,555 --> 00:04:21,852
Baş e, em herin.

31
00:04:22,022 --> 00:04:23,046
Li vir DVD ye.

32
00:04:23,190 --> 00:04:24,180
Sipas ji were.

33
00:04:24,358 --> 00:04:25,951
Kaoru, çawa ye?

34
00:04:26,127 --> 00:04:27,856
- Ew tirs bû? 
- Zêdetir ji Jina Snail?

35
00:04:28,028 --> 00:04:30,156
Ez ê bandora xwe li ser malperê bihêlim.

36
00:04:30,296 --> 00:04:33,425
Niha ji me re bêje.

37
00:04:33,600 --> 00:04:36,297
Paşê ez ê hişyariyekê bidim we.

38
00:04:36,435 --> 00:04:38,995
Berî xwarinê li wê binêre an jî îşta xwe winda bike.

39
00:04:39,171 --> 00:04:40,696
Ger ez wî piştî xwarinê bibînim çi?

40
00:04:41,706 --> 00:04:44,676
Tiştê ku we xwar hûnê vereş bikin.

41
00:05:03,894 --> 00:05:05,794
Ma ew di çemê Tengîn de ye?

42
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
Erê.

43
00:05:17,038 --> 00:05:18,665
Ka em herin vê carê bixwin.

44
00:05:21,809 --> 00:05:23,538
Li vir nûçeyek berfireh e.

45
00:05:23,677 --> 00:05:24,667
Ma ez ê şîvê ferman bikim?

46
00:05:26,180 --> 00:05:27,170
Dîtinî.

47
00:05:28,349 --> 00:05:29,680
Nasnameya...

48
00:05:29,851 --> 00:05:33,151
Xwendekarê mirî di çemê Tencîn de hat dîtin...

49
00:05:33,320 --> 00:05:36,153
Hîn nehatiye naskirin.

50
00:05:36,289 --> 00:05:38,314
Laş bi giranî birîndar bû.

51
00:05:38,459 --> 00:05:40,894
Birînên ku bi tiştekî re têkildar in, ew bi giranî kaş kirin ...

52
00:05:41,026 --> 00:05:42,289
Kaş kirin?

53
00:05:43,674 --> 00:05:44,674
Erê.

54
00:05:46,098 --> 00:05:47,930
Bêguman sûc e.

55
00:05:48,933 --> 00:05:50,628
Dibe ku ew kuştin be?

56
00:05:51,870 --> 00:05:53,531
We tabloya ragihandinê kontrol kiriye?

57
00:05:56,641 --> 00:05:58,973
Wow, ew tije ye.

58
00:06:00,111 --> 00:06:02,478
Şahidiya zilamê ku cesed dît:

59
00:06:03,346 --> 00:06:04,882
<I> Ew bi sorê geş hatibû boyaxkirin. 

60
00:06:05,682 --> 00:06:06,990
<I> Min fikirîn ku ew kuçikek bû...

61
00:06:08,051 --> 00:06:11,169
<I> Ev tê vê wateyê ku ew çerm bû.

62
00:06:11,415 --> 00:06:15,779
<I> wan cesed ewqas kaş kirin ku nedihat naskirin.

63
00:06:16,422 --> 00:06:19,311
<I> Tiliyên kurik nedihatin girtin.

64
00:06:19,464 --> 00:06:21,717
Ma wan ti tiliyên xwe hiştin?

65
00:06:22,800 --> 00:06:23,892
Hikiko-san.

66
00:06:24,310 --> 00:06:25,298
Hikiko-san?

67
00:06:26,736 --> 00:06:29,330
Min ew belav kiriye. Ez dikarim?

68
00:06:31,040 --> 00:06:35,496
Cenazeyê lawik kaş kirin heta ku çerm û goştê wî jê kirin...

69
00:06:35,845 --> 00:06:39,299
Û ew bi girseyek goştê ku nayê naskirin tê kêm kirin.

70
00:06:41,351 --> 00:06:43,149
Ma ew ne mîna Hikiko-san e?

71
00:06:56,299 --> 00:06:58,461
Heye, ez dixwazim herim malê.

72
00:06:58,616 --> 00:07:00,794
Erê, ew celebek e ...

73
00:07:01,804 --> 00:07:03,499
Ew piçek tirsnak e.

74
00:07:03,674 --> 00:07:05,142
Em herin malê.

75
00:07:12,346 --> 00:07:13,745
Ma ew hîn jî bi wê re ye?

76
00:07:13,882 --> 00:07:15,247
Ew hîn jî di wê de ye.

77
00:07:30,631 --> 00:07:31,962
Ma tiliyek e?

78
00:07:32,332 --> 00:07:33,322
Ah!

79
00:07:35,635 --> 00:07:37,569
Sosîsek e. Sosîsek!

80
00:07:37,737 --> 00:07:39,569
Tu pir ditirsî!

81
00:07:39,739 --> 00:07:41,173
Çiqas nefret.

82
00:07:41,307 --> 00:07:42,797
tirsonek

83
00:07:44,111 --> 00:07:45,670
Tu çi dikî?

84
00:07:47,946 --> 00:07:49,141
Tu pir dûr çûyî.

85
00:07:50,617 --> 00:07:51,812
Erê tu rast î.

86
00:07:52,919 --> 00:07:54,148
Bibore Risa.

87
00:07:55,255 --> 00:07:56,313
Bibûre.

88
00:07:56,489 --> 00:07:58,423
Ez pir dûr çûm. Bibûre.

89
00:07:59,625 --> 00:08:02,788
Wê dîsa kir. Min hêvî nedikir.

90
00:08:05,532 --> 00:08:07,557
Asamî, tu çima wê efû nakî?

91
00:08:07,732 --> 00:08:08,722
Baş.

92
00:08:09,332 --> 00:08:11,027
Kaoru.

93
00:08:11,171 --> 00:08:13,139
Te dîsa kir.

94
00:08:22,180 --> 00:08:24,376
Hey, te ew bir ku derê?

95
00:08:24,548 --> 00:08:25,777
Min ew bi şens dît.

96
00:08:25,951 --> 00:08:29,182
Heye, ma ew ne xwişka Asamî ye?

97
00:08:31,922 --> 00:08:33,151
<I> Nana...

98
00:08:33,324 --> 00:08:36,350
Wextê xwe winda nekin û rasterast biçin malê!

99
00:08:36,526 --> 00:08:39,791
Hikiko-san dê we bigire û we bikişîne!

100
00:08:43,666 --> 00:08:45,464
Ev wekî henek nayê hesibandin.

101
00:08:46,870 --> 00:08:48,167
Hûn çi dikin?

102
00:09:00,948 --> 00:09:02,074
Ez li virim!

103
00:09:02,251 --> 00:09:03,548
Weke her car spas.

104
00:09:03,718 --> 00:09:04,708
Kîjan ji herduyan?

105
00:09:04,886 --> 00:09:05,853
Ev.

106
00:09:06,989 --> 00:09:07,774
Ez vê yekê dixwazim.

107
00:09:19,332 --> 00:09:20,424
Ev çîye?

108
00:09:20,601 --> 00:09:22,194
Hikiko-san, tu jê hez dikî?

109
00:09:22,336 --> 00:09:24,236
Min gelek xebitî ku ew rast xuya bike.

110
00:09:25,705 --> 00:09:28,766
Dibe ku ji ber ku ez bi baweriya Hikiko-san mezin bûm. Gelek şîroveyên me hene.

111
00:09:31,680 --> 00:09:35,639
Avantaja malê. Ez dixwazim ku em şîroveyên nû hebin.

112
00:09:35,820 --> 00:09:37,788
Çi, wekî gumanbarek tê girtin?

113
00:09:38,622 --> 00:09:40,147
Wekî, sûcek din diqewime.

114
00:09:42,995 --> 00:09:43,985
Çi?

115
00:09:58,243 --> 00:09:59,711
Ez ê dereng bim.

116
00:10:50,458 --> 00:10:52,426
Ew Hikiko-san e!

117
00:10:52,627 --> 00:10:54,891
Di vê yekê de guman tune.

118
00:10:55,631 --> 00:10:57,622
Zêdetir, ew pir gêj e.

119
00:10:57,765 --> 00:10:59,961
Ma tu wisa nafikirî? Ez ê jê bibim.

120
00:11:00,135 --> 00:11:01,899
Payin. Ji min re bişîne.

121
00:11:02,071 --> 00:11:03,334
Mebesta te çi ye?

122
00:11:03,471 --> 00:11:05,269
Heger nifiran li te bike ne sûcê min e.

123
00:11:05,407 --> 00:11:07,171
Dilnigeran nebe. De were, lez bike.

124
00:11:10,077 --> 00:11:11,067
Min heye.

125
00:11:13,280 --> 00:11:15,339
Ez ê wê li ser malperê bar bikim.

126
00:11:18,186 --> 00:11:20,848
Em li paş in, ji ber vê yekê ez ê herim pêş. Were Risa.

127
00:11:20,928 --> 00:11:21,928
Erê.

128
00:11:31,131 --> 00:11:32,428
Çi hat serê te?

129
00:11:32,565 --> 00:11:34,294
Ez ketim.

130
00:11:34,434 --> 00:11:36,027
Wisa dixuye ku diêşe.

131
00:11:37,272 --> 00:11:38,262
Were, Asuka.

132
00:11:38,438 --> 00:11:40,338
Erê. Bibore, bibore.

133
00:11:40,508 --> 00:11:41,634
Başim.

134
00:11:42,643 --> 00:11:43,974
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 
- Belê, ez baş im.

135
00:11:44,078 --> 00:11:45,068
Lez be!

136
00:11:47,213 --> 00:11:49,682
Ev xweş e.

137
00:11:52,286 --> 00:11:53,378
- Amade ye. 
- De em herin.

138
00:11:58,392 --> 00:12:03,455
HIKIKO HEYE. 
SIYA REŞ DI DÎMEN DE DIMÎNE.

139
00:13:44,495 --> 00:13:45,826
Xewnek bû.

140
00:14:02,244 --> 00:14:04,110
JI KAORU. Hûn nûçeyan dibînin? Gumanbarek!

141
00:14:04,279 --> 00:14:05,678
Gumanbarek?

142
00:14:10,819 --> 00:14:13,618
<I>Wî bêyî ku bizane ku kur tê kaşkirin ajot...

143
00:14:13,756 --> 00:14:17,590
<I> Bi dîtina cesedê wî tirsiya û ew xiste çenteyekê...

144
00:14:17,726 --> 00:14:20,320
<I> û qebûl kir ku ew avêtiye ser binê çem.

145
00:14:20,463 --> 00:14:23,364
<I> Nasnameya kurik hîn nehatiye kifşkirin.

146
00:14:27,070 --> 00:14:29,164
Sûc eşkere bû.

147
00:14:29,337 --> 00:14:30,304
Erê.

148
00:14:32,007 --> 00:14:34,351
Di hin awayan de, ew nayê wateya.

149
00:14:35,810 --> 00:14:40,043
Çawa gumanbar cesedê xwe li cihekî din avêt.

150
00:14:41,417 --> 00:14:42,942
Niha ku ez li ser wê difikirim ...

151
00:14:43,784 --> 00:14:47,948
Dema ku gumanbar jê xilas bû, laş normal bû.

152
00:14:48,124 --> 00:14:49,523
Wateya normal çi ye?

153
00:14:50,458 --> 00:14:52,552
Yanî wî hîn jî şiklê xwe yê mirovî parastiye.

154
00:15:07,576 --> 00:15:08,975
ez aciz im!

155
00:15:09,073 --> 00:15:10,262
Huh?

156
00:15:10,477 --> 00:15:11,876
Pirsgirêkên nûvekirin?

157
00:15:12,578 --> 00:15:14,888
Xerab. Dê biteqe.

158
00:15:15,015 --> 00:15:15,982
Çi?

159
00:15:19,023 --> 00:15:22,391
'Vê bûyera trajîk wekî meraqek xeyalî nehesibînin',

160
00:15:23,220 --> 00:15:25,848
An jî, "Tu dibêjî, Hikiko-san li pişt vê ye?"

161
00:15:26,357 --> 00:15:29,167
Sê sed şîrove? Tu yê çi bikî?

162
00:15:29,327 --> 00:15:31,796
Netişt. Delete wan.

163
00:15:36,766 --> 00:15:39,224
- Ha? 
- Ha?

164
00:15:39,718 --> 00:15:43,890
- Ha? 
- Ew.

165
00:15:53,948 --> 00:15:54,744
Bi awayê ...

166
00:15:55,171 --> 00:15:56,171
Huh?

167
00:15:56,019 --> 00:15:57,487
Hikiko-san bû...

168
00:15:58,321 --> 00:16:01,063
Qurbanê tundiya nav malê...

169
00:16:02,192 --> 00:16:04,024
An jî jê re dibêjin îstîsmar.

170
00:16:04,926 --> 00:16:06,325
Wan ji min re got ku ew cidî ye.

171
00:16:07,129 --> 00:16:10,611
Ew rast e. Min li ser Hikiko-san agahdarî berhev kir ...

172
00:16:10,764 --> 00:16:13,734
Ji bo afirandina profîlek berbiçav ...

173
00:16:14,435 --> 00:16:19,430
Û hemî malper bi şert û mercên malbata we re têkildar in.

174
00:16:37,057 --> 00:16:39,082
Divê bi êş bûya.

175
00:18:07,708 --> 00:18:08,971
Hûngiv!

176
00:18:09,577 --> 00:18:10,806
Hûngiv?

177
00:19:52,072 --> 00:19:53,130
Nana?

178
00:19:58,613 --> 00:19:59,671
Kêşe çîye?

179
00:20:00,646 --> 00:20:01,636
Çi?

180
00:20:03,116 --> 00:20:04,948
Nana, çi ye?

181
00:20:05,118 --> 00:20:08,520
Her tişt birîn! Her tişt birîn! 

182
00:20:09,555 --> 00:20:11,922
Rawestan! Ger kesek bêbext hebe çi dibe?

183
00:20:12,058 --> 00:20:13,048
Pirr kirin.

184
00:20:13,192 --> 00:20:15,126
- Wê baş be! 
- Bisekine.

185
00:20:16,127 --> 00:20:17,322
Xwişka te ya mezin li vir e.

186
00:20:17,613 --> 00:20:18,613
Huh?

187
00:20:19,564 --> 00:20:21,498
Tu baş î. Tu niha baş î.

188
00:20:23,302 --> 00:20:24,463
Kaoru?

189
00:20:31,376 --> 00:20:32,366
Kaoru!

190
00:20:32,578 --> 00:20:33,568
Hûn ditirsiyan?

191
00:20:34,713 --> 00:20:36,943
Tu baş î. Tu niha baş î.

192
00:20:37,113 --> 00:20:38,808
- Te çi dît? 
- Tiştek nîne.

193
00:20:40,184 --> 00:20:42,084
Nana-çan, ew jin bû?

194
00:20:42,252 --> 00:20:43,344
Ne niha, raweste.

195
00:20:43,487 --> 00:20:44,955
Mebesta te bû ku hemû rû qut bû?

196
00:20:45,123 --> 00:20:46,249
Niha vê yekê nekin.

197
00:20:46,390 --> 00:20:47,255
Rûyê şikestî?

198
00:20:47,423 --> 00:20:48,413
Rawestan!

199
00:20:48,558 --> 00:20:51,220
Ew Hikiko-san e! Tomomi, Risa, em bibînin!

200
00:20:51,393 --> 00:20:53,122
Xwişk tu li vir î, tu niha baş î.

201
00:20:53,328 --> 00:20:55,558
Kêşe çîye? Lez be!

202
00:20:56,765 --> 00:21:00,395
Ez bi Asami û Nana-chan re diçim malê. Haydê.

203
00:21:00,537 --> 00:21:02,005
Were Tomomi.

204
00:21:03,507 --> 00:21:04,941
Tomomi, bi me re were.

205
00:21:07,441 --> 00:21:08,567
Baş e.

206
00:22:13,470 --> 00:22:17,065
- Ev germ e. 
- Pir germ e.

207
00:22:17,211 --> 00:22:18,975
Ez pir germ im.

208
00:22:19,108 --> 00:22:21,099
- Dikare bibe. 
- Lê kêf e.

209
00:22:21,279 --> 00:22:23,373
Beyanî baş! Min duh li her tiştî nihêrî...

210
00:22:23,548 --> 00:22:25,984
- Min tiştek nedît. 
- Divê em herin an em ê dereng bibin.

211
00:22:25,984 --> 00:22:27,817
Tomomi?

212
00:22:27,985 --> 00:22:29,019
Were, Tomomi.

213
00:22:29,019 --> 00:22:30,549
Ew diçin ku derê?

214
00:22:34,024 --> 00:22:38,962
Ji kerema xwe vê binivîse. Ew ê di testê de be.

215
00:22:54,248 --> 00:22:55,371
Hûn çi dikin?

216
00:22:55,371 --> 00:22:58,610
Min ev kişand.

217
00:22:58,748 --> 00:23:00,910
Oh, ev xweş e.

218
00:23:01,082 --> 00:23:02,311
Ew baş e ji ber ku ew xweşik e.

219
00:23:02,450 --> 00:23:04,384
Ya te ya herî mezin e...

220
00:23:16,065 --> 00:23:18,432
Eger ev cihê ku te got.

221
00:23:18,599 --> 00:23:19,589
De em herin!

222
00:23:22,171 --> 00:23:24,799
Payin. Çi diqewime? Bêje min.

223
00:23:26,743 --> 00:23:28,734
Em ê êdî malperê îdare nekin.

224
00:23:28,908 --> 00:23:30,933
Oh. Lê em hîn jî heval in, rast?

225
00:23:31,111 --> 00:23:33,842
Tenê xatir ji me bixwaze.

226
00:23:36,984 --> 00:23:38,383
Tomomi, tu jî?

227
00:23:38,552 --> 00:23:39,781
Bê guman!

228
00:24:11,919 --> 00:24:12,919
Oh.

229
00:24:13,418 --> 00:24:15,045
Ev tevlihev e.

230
00:24:15,185 --> 00:24:17,677
Te ew tevlihev kir.

231
00:24:17,824 --> 00:24:19,656
Ez ruhekî dikim.

232
00:24:20,557 --> 00:24:22,355
HIKIKO HEYE. 
SIYA REŞ DI DÎMEN DE DIMÎNE.

233
00:24:22,525 --> 00:24:27,463
BENDAVA NEXT HIKIKO. 
EV BAJAR DÊ BIBE DOJEH.

234
00:24:38,541 --> 00:24:41,636
<I>Laşê Nana Yuuki ya neh salî hat dîtin.

235
00:24:41,809 --> 00:24:44,904
<I> Bi meraq, cih li ser nivîna çemê Tencîn yek bû...

236
00:24:45,082 --> 00:24:48,313
<I>ku Yoshinobu Katase meha borî hat dîtin.

237
00:24:49,450 --> 00:24:53,250
<I> Polîs got ku ew bi tena serê xwe di rê de ji dibistanê dilîst... 

238
00:24:58,062 --> 00:25:00,554
Hey, ew xwişka Asamî ya piçûk bû.

239
00:25:00,728 --> 00:25:03,925
Mîna cara dawîn ew kaş kirin her derê.

240
00:25:04,066 --> 00:25:05,625
Lê wan gumanbarek girtin.

241
00:25:05,800 --> 00:25:07,825
- Erê. 
- Xemgîn.

242
00:25:08,001 --> 00:25:09,332
Heye, were.

243
00:25:13,641 --> 00:25:15,905
Ma ev ne cihê te ye?

244
00:25:17,443 --> 00:25:20,435
Bi vî awayî xwişka piçûk a Asami mir.

245
00:25:20,580 --> 00:25:23,880
Beriya ku ew were kuştin, we çawa dikaribû vê yekê biweşîne?

246
00:25:24,050 --> 00:25:25,575
Ew ne em bûn.

247
00:25:25,717 --> 00:25:27,879
Ev pir nêzîk e ku tesaduf be.

248
00:25:29,054 --> 00:25:31,386
Tu çi dizanî?

249
00:25:32,091 --> 00:25:35,755
Ya rast, kê ev yek bi keçikê re kir.

250
00:25:35,929 --> 00:25:37,419
Kujer!

251
00:25:37,595 --> 00:25:39,290
Bicî? Kujer?

252
00:25:39,465 --> 00:25:41,365
- Tu ewqas kêm ketî. 
- Pir kêm, qatil.

253
00:25:41,534 --> 00:25:43,559
- Yê ku divê bimire tu yî. 
- Qatil, tu çiqas nizm ketî.

254
00:25:43,735 --> 00:25:45,169
Divê tu bimirî.

255
00:25:45,304 --> 00:25:47,966
Em bersivan dixwazin. Tîştekî bêje.

256
00:25:48,105 --> 00:25:49,698
- Kujer. 
- Bersiva me bide.

257
00:25:49,877 --> 00:25:50,867
Bi rastî hûn pir kêm ketine.

258
00:25:51,041 --> 00:25:53,009
Tu xeleti. Ew Kaoru ye.

259
00:25:53,176 --> 00:25:54,268
Kaoru ew kir.

260
00:25:54,449 --> 00:25:56,713
Kaoru ew kir. Ew Kaoru bû.

261
00:25:56,847 --> 00:25:58,008
Tomomi, çi xelet e?

262
00:25:58,147 --> 00:25:59,114
Te ew kir.

263
00:25:59,283 --> 00:26:00,250
Çi?

264
00:26:00,419 --> 00:26:01,909
Bes!

265
00:26:03,651 --> 00:26:05,312
Çima tu wisa li min dinêrî?

266
00:26:06,390 --> 00:26:09,849
Ma tu jî li dora min bigerî, Hikiko?

267
00:26:12,928 --> 00:26:14,418
Bersiva min bide Hikiko!

268
00:26:16,732 --> 00:26:17,927
Hikiko!

269
00:26:18,100 --> 00:26:19,090
Hikiko.

270
00:26:19,267 --> 00:26:23,829
- Hikiko! Hikiko, Hikiko... 
- Hikiko, Hikiko, Hikiko...

271
00:27:06,613 --> 00:27:08,411
Bes e.

272
00:27:08,548 --> 00:27:10,778
Tu nikarî alîkariyê bikî.

273
00:27:10,949 --> 00:27:12,041
Tenê av e.

274
00:27:12,184 --> 00:27:13,447
Halê we çawa ye?

275
00:27:13,619 --> 00:27:15,713
Bi tevahî şil!

276
00:27:21,160 --> 00:27:22,924
Rawestan!

277
00:27:33,404 --> 00:27:34,394
Ew çi dikin?

278
00:27:34,570 --> 00:27:35,560
<I> Birevin

279
00:28:34,207 --> 00:28:36,083
Ouch.

280
00:28:56,200 --> 00:28:57,974
Aww.

281
00:29:03,712 --> 00:29:05,086
Aww.

282
00:29:14,100 --> 00:29:18,594
Slav? Erê, îro xeletiya min bû û ez bibore.

283
00:29:18,737 --> 00:29:21,729
Erê. Ez ê bi te re randevûyekê vekim.

284
00:29:21,905 --> 00:29:24,772
Di pêşerojê de daxwazên çêtirîn.

285
00:29:24,943 --> 00:29:27,037
Erê! Sipas ji were!

286
00:30:05,847 --> 00:30:10,683
<I> Tu çawa yî, webmaster? Ez Hikiko me.

287
00:30:12,787 --> 00:30:15,961
<I> Dibe ku ev nasnameya bikarhêner di tama xerab de ye.

288
00:30:16,625 --> 00:30:21,973
<I> Lê ez di heman demê de yek ji wan kêman im ku bi bawer im…

289
00:30:22,097 --> 00:30:24,930
<I> ku Hikiko li pişt van sûcan e. 

290
00:30:25,097 --> 00:30:27,998
<I> Dibe ku li hemî Japonya ...

291
00:30:28,168 --> 00:30:31,297
<I>Ew tenê webmaster û ez im.

292
00:30:45,117 --> 00:30:46,744
HIKIKO IWAMOTO. 
AHERBÛN, ZÊDE, KUJER, MIRIN.

293
00:30:53,559 --> 00:30:56,551
Kê ev kir? Demekê bide min.

294
00:31:08,039 --> 00:31:09,234
Mamoste...

295
00:31:10,473 --> 00:31:11,941
Ew sûcdar e.

296
00:31:13,711 --> 00:31:17,648
Sûcdarê ku xwişka min a biçûk kuşt li vir e!

297
00:31:20,350 --> 00:31:22,250
Nekin! Bes!

298
00:31:23,155 --> 00:31:24,520
- Min nehêle!
- Bes e!

299
00:31:30,159 --> 00:31:33,390
<I> Ez dibînim ku webmaster xwendekar e. 

300
00:31:34,796 --> 00:31:37,697
<I> Wusa dixuye ku tu di gulvedana tam a xortaniyê de yî.

301
00:31:38,700 --> 00:31:41,635
<I> Dibistan kêfxweş e? 

302
00:32:11,032 --> 00:32:13,330
<i>Gelek kêfxweş e!</i>

303
00:32:13,499 --> 00:32:17,402
<i>Ez ji hêla hevalên xwe ve dorpêçkirî me û her roj bêkêmasî ye.</i>

304
00:32:21,542 --> 00:32:24,910
Hikiko, firavîna xwe bernede.

305
00:32:26,578 --> 00:32:27,602
Bes.

306
00:32:27,780 --> 00:32:30,010
- Haydê. 
- Êdî bes e.

307
00:32:30,148 --> 00:32:31,309
Nelivîne.

308
00:32:31,484 --> 00:32:33,885
Rawestan. Hûn çi dikin?

309
00:32:34,052 --> 00:32:36,214
- Nelivîne. 
- Êdî bes e.

310
00:32:36,353 --> 00:32:38,549
- Hikiko, nelive. 
- Hey, raweste.

311
00:32:39,523 --> 00:32:41,048
Aram be.

312
00:32:41,191 --> 00:32:43,125
- Raweste. 
-Asami.

313
00:32:43,295 --> 00:32:45,559
Min got nelivîne.

314
00:32:49,300 --> 00:32:52,895
Hikiko, îro min ev ji bo te anî.

315
00:32:55,039 --> 00:32:57,633
Ji ber ku tu Hikiko yî, tu ji topan hez dikî!

316
00:32:57,808 --> 00:32:59,333
Bigirin...

317
00:32:59,510 --> 00:33:02,844
Li vir, li vir. Ji wê nerevin.

318
00:33:02,979 --> 00:33:05,243
Heye, jê dûr nekeve.

319
00:33:05,417 --> 00:33:07,146
Risa û Tomomi jî werin.

320
00:33:07,283 --> 00:33:08,478
Ev li gorî wan.

321
00:33:10,220 --> 00:33:11,813
Xwe xweş bike Risa.

322
00:33:13,821 --> 00:33:16,222
Ev pir baş e, binêre.

323
00:33:16,358 --> 00:33:17,553
Hum! 

324
00:33:21,129 --> 00:33:22,426
Hey, Hikiko.

325
00:33:23,266 --> 00:33:25,155
<I> Lê tiştê ku ez ji hemîyan pir jê hez dikim ...

326
00:33:25,336 --> 00:33:29,830
<I> danûstandina e-nameyê bi Hikiko-san re ye. 

327
00:33:30,404 --> 00:33:34,580
<I> Ez hevaltiyek xurt hîs dikim ku min aram dike. 

328
00:33:51,492 --> 00:33:53,620
<I> Bi awayê, Hikiko-san ... 

329
00:33:54,261 --> 00:33:58,004
<I> Di van demên dawî de ez gelek caran xewnan dibînim.

330
00:34:36,167 --> 00:34:37,532
Alîkarî!!

331
00:34:39,102 --> 00:34:40,592
Na!

332
00:34:41,704 --> 00:34:43,069
Alîkarî!!

333
00:34:45,408 --> 00:34:48,036
Alîkarî, kesek!

334
00:34:48,211 --> 00:34:49,701
Alîkarî!!

335
00:35:00,122 --> 00:35:01,783
Rawestan!

336
00:35:10,566 --> 00:35:12,193
Alîkarî!!

337
00:36:05,919 --> 00:36:07,683
Ew ê ji we re bibe alîkar ku hûn rabin.

338
00:36:08,887 --> 00:36:12,448
Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Okay?

339
00:36:21,165 --> 00:36:23,429
<I> Dibe ku li hemî Japonya ...

340
00:36:27,505 --> 00:36:30,566
- Roj baş. 
- Beyanî baş.

341
00:36:30,709 --> 00:36:33,974
- Em biborin. 
- Em biborin.

342
00:36:34,144 --> 00:36:36,169
Em hest dikin ku me wisa kir.

343
00:36:36,313 --> 00:36:38,805
Erê, ez bibore. Rûnê.

344
00:36:38,981 --> 00:36:39,971
Tu zer xuya dikî.

345
00:36:40,150 --> 00:36:41,117
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

346
00:36:41,283 --> 00:36:42,273
Kêşe çîye?

347
00:36:43,820 --> 00:36:44,787
Kêşe çîye?

348
00:36:44,920 --> 00:36:46,012
Kêşe çîye?

349
00:36:46,156 --> 00:36:47,487
Kêşe çîye?

350
00:36:47,657 --> 00:36:49,284
Çi diqewime?... Çi dibe?

351
00:36:49,427 --> 00:36:50,917
Tu baş î, Hikiko?

352
00:36:51,094 --> 00:36:54,064
Kêşe çîye? Tîştekî bêje.

353
00:36:57,034 --> 00:36:59,662
Hikiko? Hikiko.

354
00:36:59,833 --> 00:37:02,700
Çi dibe?... Çi?... Çi dibe?

355
00:37:02,838 --> 00:37:05,034
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

356
00:37:07,842 --> 00:37:10,903
Tu zirav xuya dikî, Hikiko.

357
00:37:11,079 --> 00:37:12,069
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

358
00:37:12,212 --> 00:37:13,202
Başim.

359
00:37:13,380 --> 00:37:16,315
Baş e. Ne wisa ye.

360
00:37:16,451 --> 00:37:19,079
-Hey, Hikiko.
- Hikiko.

361
00:37:19,217 --> 00:37:22,676
Tiştekî bêje, ma em ne heval in?

362
00:37:25,326 --> 00:37:26,691
- Hikiko. 
- Hikiko.

363
00:37:26,862 --> 00:37:28,091
Tîştekî bêje.

364
00:37:28,261 --> 00:37:29,319
Baş e

365
00:37:29,461 --> 00:37:32,158
Ma em ne heval in?

366
00:37:32,299 --> 00:37:33,528
Hikiko.

367
00:37:33,699 --> 00:37:35,133
Were, Hikiko.

368
00:37:37,237 --> 00:37:40,298
Heye, tiştekî bêje. Ma em ne heval in?

369
00:37:40,473 --> 00:37:41,463
Kêşe çîye?

370
00:37:41,639 --> 00:37:44,233
- Çi ye, Hikiko? 
- Tîştekî bêje.

371
00:37:44,411 --> 00:37:46,175
Ez xemgîn im.

372
00:37:48,215 --> 00:37:49,205
Hikiko.

373
00:37:49,414 --> 00:37:50,779
<I> Dibe ku li hemî Japonya ...

374
00:37:52,818 --> 00:37:53,808
Raweste!

375
00:37:53,986 --> 00:37:55,317
Ew her tim dibêje, 'Bisekine'.

376
00:37:55,487 --> 00:37:56,477
Bêdeng be!

377
00:37:56,655 --> 00:37:58,054
Got bes e!

378
00:37:58,224 --> 00:38:01,455
Ma tu bêhiş î? Hûn ê çawa wê bistînin?

379
00:38:02,460 --> 00:38:04,258
Heye, raweste!

380
00:38:04,427 --> 00:38:06,020
Destê xwe bide min.

381
00:38:07,030 --> 00:38:09,328
Dînin pêş.

382
00:38:09,499 --> 00:38:12,434
Oh, ew xeter e.

383
00:38:12,603 --> 00:38:16,267
Rawestan. Min got bes e!

384
00:38:19,809 --> 00:38:22,403
Alîkarî.

385
00:38:22,578 --> 00:38:23,568
Bes.

386
00:38:24,781 --> 00:38:26,715
Rawestan! Diêşe!

387
00:38:27,717 --> 00:38:28,707
Bes.

388
00:38:28,887 --> 00:38:31,754
Na! Someone!

389
00:38:36,158 --> 00:38:39,423
Rawestan!

390
00:38:41,830 --> 00:38:43,423
Diêşe!

391
00:38:52,374 --> 00:38:54,604
Êdî bes e.

392
00:38:56,376 --> 00:39:00,313
<I> Li tevahiya Japonyayê tenê webmaster û ez hene

393
00:39:25,272 --> 00:39:26,433
Ev mêrê min e.

394
00:39:28,238 --> 00:39:31,469
Ew çawa ne? Ez Şirakawa me, mamosteyê te.

395
00:39:31,609 --> 00:39:37,275
Ez îro serdana wan dikim ji ber ku polîs bi me re têkilî danî ...

396
00:39:37,414 --> 00:39:40,543
Di derbarê malpera ku keça we birêve dibe.

397
00:39:42,052 --> 00:39:45,579
<I> Ew tenê webmaster û ez im.

398
00:39:49,859 --> 00:39:50,849
Telefona xwe bide min.

399
00:39:51,027 --> 00:39:52,017
- Telefona xwe bide min. 
- Raweste!

400
00:39:52,195 --> 00:39:53,560
Telefona xwe bide min.

401
00:39:55,067 --> 00:39:56,364
Hûn çi dikin?

402
00:39:56,532 --> 00:39:57,556
Lanet!

403
00:39:57,700 --> 00:39:59,225
- Lanet li te! 
- Hêlîno, nekî!

404
00:40:01,372 --> 00:40:04,273
Hûn nikarin wê telefonê nebin!

405
00:40:04,406 --> 00:40:05,999
Lanet li te.

406
00:40:07,176 --> 00:40:08,769
- Lanet. 
- Hûn çi dikin?

407
00:40:08,944 --> 00:40:11,845
Kê got ku hûn dikarin bibin yek?

408
00:40:11,980 --> 00:40:15,610
Kê got tu dikarî? Kê got tu dikarî?

409
00:40:15,752 --> 00:40:16,844
Kî...

410
00:40:16,987 --> 00:40:18,386
Kê got?

411
00:40:18,518 --> 00:40:19,610
Lanet!

412
00:40:19,754 --> 00:40:22,086
Li vir bimîne!

413
00:40:27,997 --> 00:40:29,362
Çima ew vê yekê dike?

414
00:40:49,050 --> 00:40:55,012
<I> Dibe ku li hemî Japonya ew tenê webmaster û ez im

415
00:41:02,061 --> 00:41:03,085
Wood!

416
00:41:10,804 --> 00:41:12,067
Hûngiv.

417
00:41:12,238 --> 00:41:13,899
Wê venekin.

418
00:41:19,811 --> 00:41:21,301
Û ez nahêlim ku ew here dibistanê!

419
00:41:22,380 --> 00:41:23,745
Zêdetir bînin!

420
00:41:57,915 --> 00:41:59,041
Tomomi.

421
00:41:59,749 --> 00:42:01,228
Hûn çi dikin?

422
00:42:06,455 --> 00:42:08,549
Tu van rojan pir xerîb bûyî.

423
00:42:18,500 --> 00:42:21,231
Ez jî wisa bûm.

424
00:42:29,210 --> 00:42:30,234
De em herin!

425
00:42:39,486 --> 00:42:41,887
Ma hûn ji Kaoru ditirsin?

426
00:42:42,149 --> 00:42:43,149
Çi?

427
00:42:44,791 --> 00:42:47,453
Ez dizanim ew ne baş e ...

428
00:42:49,231 --> 00:42:52,201
Lê ew nikare bibe alîkar.

429
00:42:53,198 --> 00:42:54,563
Ma meriv nikare jê dûr bikeve?

430
00:42:55,867 --> 00:42:59,064
Em nikarin wisa bin.

431
00:43:04,042 --> 00:43:05,134
Kaoru?

432
00:43:10,115 --> 00:43:11,810
- Telefona xwe ya desta deyn bide min.
- Çi?

433
00:43:11,949 --> 00:43:13,917
Ji kerema xwe telefona xwe bi deyn bide min. Ji kerema xwe ve!

434
00:43:14,051 --> 00:43:15,018
Ez hewce dikim.

435
00:43:15,152 --> 00:43:16,142
- Ji kerema xwe ve! 
- Êdî bes e.

436
00:43:16,287 --> 00:43:17,755
Telefona xwe deyne min. Ji kerema xwe ve!

437
00:43:17,889 --> 00:43:19,789
Kaoru, raweste!

438
00:43:19,923 --> 00:43:22,153
- Ji kerema xwe telefona xwe bi deyn bide min!
-Kaoru!

439
00:43:22,292 --> 00:43:23,487
- Raweste!
- Ji kerema xwe telefona te!

440
00:43:23,662 --> 00:43:24,652
Ji kerema xwe telefona xwe.

441
00:43:24,830 --> 00:43:26,229
Hûn dikarin ya min bikar bînin.

442
00:43:26,396 --> 00:43:29,627
- Ji kerema xwe, ji kerema xwe. 
- Hûn dikarin têlefona min bikar bînin, baş e?

443
00:43:34,036 --> 00:43:36,403
Bibore, Hikiko-san.

444
00:43:39,244 --> 00:43:40,609
Hikiko-san?

445
00:43:40,777 --> 00:43:42,245
Bibûre.

446
00:43:58,895 --> 00:44:00,727
Bibore ku dereng ma, Hikiko-san.

447
00:44:00,895 --> 00:44:03,762
Telefona desta min rawestiya.

448
00:44:03,929 --> 00:44:07,229
Min yek ji hevalek deyn kir.

449
00:44:08,868 --> 00:44:11,894
Çima, Tomomi ... ev navnîşan e ...

450
00:44:13,107 --> 00:44:15,974
Ez texmîn dikim ku min ji we re negot navnîşana min guherî.

451
00:44:17,577 --> 00:44:22,105
Bi xatirê te, Hikiko-san, ez van demên dawî xewnên xwe didim.

452
00:44:22,248 --> 00:44:25,741
Di wî de, ez ji dojehê hez dikim.

453
00:44:26,753 --> 00:44:32,453
Ez her gav bi bêhêvî dipirsim ku ez zû ji xewê şiyar bibim.

454
00:44:33,426 --> 00:44:34,552
Tomomi?

455
00:44:34,728 --> 00:44:36,890
Ma tu bêhiş î?

456
00:44:37,028 --> 00:44:38,894
Ev rast e.

457
00:44:40,767 --> 00:44:43,361
Ger dojeh be, tenê neyên dibistanê.

458
00:44:43,502 --> 00:44:47,803
Lê belê, ez li cihekî din tune ku ez biçim. Ez dixwazim keçan bibînim.

459
00:44:47,974 --> 00:44:48,907
Tu nefret î!

460
00:44:49,674 --> 00:44:51,108
Çima hûn vê yekê dikin?

461
00:44:51,244 --> 00:44:52,575
Ez ji te hez nakim!

462
00:44:52,745 --> 00:44:53,906
Te got em heval in.

463
00:44:54,078 --> 00:44:55,512
Rastek rast bistînin!

464
00:44:55,646 --> 00:44:57,637
Ji vir derkeve!

465
00:45:30,811 --> 00:45:31,972
Kaoru!

466
00:45:37,887 --> 00:45:39,048
Kaoru?

467
00:45:39,220 --> 00:45:43,487
Kaoru, Kaoru, Kaoru!

468
00:45:43,625 --> 00:45:47,084
Kaoru, Kaoru?

469
00:46:33,906 --> 00:46:35,135
Werin.

470
00:46:39,942 --> 00:46:41,171
Werin.

471
00:47:54,649 --> 00:47:57,243
Wî nezaniya xwe qebûl kir.

472
00:47:57,382 --> 00:48:01,512
Qebûlkirina nezaniya xwe celebek aqil e.

473
00:48:06,225 --> 00:48:09,320
Naskirina nezaniya xwe aqil e.

474
00:48:11,698 --> 00:48:13,166
Ji ber vê yekê, tiştek din.

475
00:48:13,298 --> 00:48:15,960
Ji bo biryara baş bijîn.

476
00:48:16,969 --> 00:48:18,130
Ji bo baş bijîn.

477
00:49:22,897 --> 00:49:26,424
Hikiko-san, te xwe gihand e-nameya min?

478
00:49:26,569 --> 00:49:28,537
Ji kerema xwe ji min re e-nameyek bişînin.

479
00:49:29,502 --> 00:49:33,871
Hikiko-san, te xwe gihand e-nameya min?

480
00:49:34,006 --> 00:49:36,168
Ji kerema xwe ji min re e-nameyek bişînin.

481
00:49:37,246 --> 00:49:44,221
Hikiko-san, te xwe gihand e-nameya min? Ji kerema xwe ji min re e-nameyek bişînin.

482
00:49:45,419 --> 00:49:50,914
Hikiko-san, te xwe gihand e-nameya min? Ji kerema xwe ji min re e-nameyek bişînin.

483
00:49:52,091 --> 00:49:56,050
Hikiko-san, te xwe gihand e-nameya min?

484
00:51:26,946 --> 00:51:28,505
Hikiko-san?

485
00:51:37,956 --> 00:51:38,946
Lê...

486
00:51:39,690 --> 00:51:45,038
Di rûyê wî de birînên girantir hene.

487
00:51:47,733 --> 00:51:49,326
Mînak...

488
00:51:50,034 --> 00:51:51,411
Wek vê.

489
00:53:29,360 --> 00:53:30,418
Kaoru?

490
00:53:42,807 --> 00:53:43,797
Ez ê gazî ambulansê bikim!

491
00:53:43,975 --> 00:53:47,639
Na! Ger ev gelemperî be ...

492
00:53:47,811 --> 00:53:48,835
Lê...

493
00:53:49,013 --> 00:53:50,276
Na!

494
00:55:03,046 --> 00:55:04,912
Hikiko-san?

495
00:55:08,954 --> 00:55:12,390
"Hikiko-san, ew tu yî!"

496
00:55:13,390 --> 00:55:18,487
Hikiko-san, Hikiko-san, Hikiko-san...

497
00:55:18,663 --> 00:55:23,225
Hikiko-san, Hikiko-san.

498
00:56:46,212 --> 00:56:47,839
Oh, �hola, mam�?

499
00:56:47,980 --> 00:56:49,379
Acabo de llegar.

500
00:56:49,515 --> 00:56:51,984
Ne zêde ha cambiado aqu�.

501
00:56:53,653 --> 00:56:57,089
Supongo que s�lo ha pasado un a�o, �na?

502
00:56:57,289 --> 00:57:01,385
S�. Bueno, hasta luego, adi's.

503
00:57:11,068 --> 00:57:13,901
Maldîkî, �por qu� sucedi� esto?

504
00:58:30,810 --> 00:58:31,641
 �Kaoru?

505
00:59:52,052 --> 00:59:54,111
 �Kêmkirin!

506
00:59:59,426 --> 01:00:00,416
 �Na!

507
01:00:02,627 --> 01:00:04,186
Ayuda.

508
01:00:12,339 --> 01:00:13,966
 �Kêmkirin!

509
01:01:08,858 --> 01:01:11,964
KYOKO KAWAI

510
01:01:12,058 --> 01:01:15,187
MAO KASAI

511
01:01:15,399 --> 01:01:18,391
ERIKA

512
01:01:18,668 --> 01:01:21,820
CHIHARU

513
01:01:21,936 --> 01:01:23,938
SHION FUJIWARA

514
01:01:24,207 --> 01:01:25,709
AYANO YOSHIDA KIHO

515
01:01:25,907 --> 01:01:27,386
SAORI SATSUKI, KUMI MOMONE

516
01:01:27,609 --> 01:01:29,498
MIKAN HIRANO, MAY IKUTA

517
01:01:29,812 --> 01:01:31,780
MAI TAKAHASHI

518
01:01:32,413 --> 01:01:33,972
ARI TANITA

519
01:01:34,616 --> 01:01:37,278
AYANO YAMAMOTO

520
01:01:37,950 --> 01:01:40,578
KEIKO SHIRASU

521
01:01:41,288 --> 01:01:43,848
TSUYOSHI MIKAMI

522
01:01:44,559 --> 01:01:47,688
SETSUKO SANADA

523
01:01:55,569 --> 01:01:57,094
Productor
SATORU SUZUKI, KOICHI TAKAHASHI

524
01:01:58,137 --> 01:01:59,298
Guion
YUUTA TAKAHASHI

525
01:02:00,339 --> 01:02:01,397
Historia
HISAAKI NAGAOKA

526
01:02:03,008 --> 01:02:04,169
Musica
INUKAI SHINJI, YU TAGAWA

527
01:02:05,244 --> 01:02:06,405
Rêveberê wênekêşiyê
KAZUTO SATO

528
01:03:02,430 --> 01:03:06,833
Director
HISAAKI NAGAOKA